E quando uma pessoa pensa que já viu de tudo um pouco por aí, aparece sempre o imprevisível, o inesperado e o inimaginável. Como diz uma amiga cara ao meu coração, quando ela pergunta-me se está tudo bem e que eu respondo que sim tudo normal, ela responde-me, a rir, que o que é normal para mim não é de todo para ela. De facto, esta história é bastante engraçada e surpreendente. Passo a contar. Um inglês, que não conheço de lado nenhum, lá do fundo da sua terra, chateado e irritado pela falta de respeito pela sua língua, eu cito: "But then the English language no longer belongs to the English anyway!", mandou vir comigo a pensar que queria me armar em gorgeous e que tinha mal escrito a palavra, tendo escrito Guergous, eu cito outra vez: " You'd be gorgeous if only you could learn to spell a bit better." Claro que não percebi à primeira onde ele queria chegar, e depois de esclarecida e de explicações mútuas, fica a anedota. Sou mesma Guergous.
Sem comentários:
Enviar um comentário